Từ "nhây nhớt" trong tiếng Việt có nghĩa là một trạng thái hoặc hành động mà khi nhắc đến thường gợi lên hình ảnh lầy lội, dơ bẩn. Từ này thường được sử dụng để mô tả những thứ hoặc tình huống có tính chất dơ dáy, bẩn thỉu và không sạch sẽ.
Sử dụng thường ngày:
Sử dụng nâng cao:
Khi sử dụng từ "nhây nhớt", người nói thường muốn nhấn mạnh sự khó chịu, bẩn thỉu và có thể mang tính châm biếm hoặc châm chọc, nhất là khi nói về một ai đó hoặc một tình huống cụ thể.